Ondo Finance is adding shareholder voting rights to its tokenized stocks and exchange-traded funds (ETFs) through a partnership with financial infrastructure provider Broadridge, addressing one of the key limitations of blockchain-based securities.The companies announced Thursday…